Am 14. November 2016 wurde diese Seite rundum erneuert. Damit sind Ihre Lesezeichen (bookmarks) leider veraltet. Aus inhaltlichen und technischen Gründen war es nicht möglich, automatisierte Umleitungen zu machen. Wir danken für Ihr Verständnis.
From november 14th, 2016 onwards the english part of this site has been reduced to information about courses in english as the effort to keep it all up to date was to high. If you cannot find what you are looking for, please contact us: webmaster@ergoarte.ch (in english, german, french or dutch)
Sinds 14 november 2016 wordt deze website niet meer in het Nederlands vertaald. Voor cursussen en rondleidingen hebben we nog wel een engelstalige pagina. Voor vragen, ook in het Nederlands: webmaster@ergoarte.ch.